1
00:02:06,760 --> 00:02:08,139
نهر الأردن.

2
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
لقد قلت أنك مميز.

3
00:03:16,060 --> 00:03:17,120
كنت أقصد ذلك.

4
00:04:06,500 --> 00:04:09,300
تعال.

5
00:04:33,960 --> 00:04:36,460
لم نكن نفعل أي شيء. كنا فقط
العبث.

6
00:07:20,140 --> 00:07:21,280
اعذرني. مرحبا يا فتى.

7
00:07:21,620 --> 00:07:22,620
مهلا، هل تتحدث الإنجليزية؟

8
00:07:23,000 --> 00:07:24,780
كم يبعد عن كامب كريستال ليك؟

9
00:07:25,280 --> 00:07:26,600
إلى هذا الحد، هاه؟

10
00:07:27,200 --> 00:07:28,980
أوكي-دوكي. أراك لاحقًا.

11
00:08:17,260 --> 00:08:18,380
هل سيفتحون هذا المكان مرة أخرى؟

12
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
الكثير من الحظ.

13
00:08:21,100 --> 00:08:22,200
هل يمكنني الحصول على حافلة أو شيء من هذا؟

14
00:08:23,100 --> 00:08:24,100
ليس من المرجح.

15
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
هل ستخرج إلى مفترق الطرق يا أنوس؟

16
00:08:26,640 --> 00:08:27,640
ماذا عن المصعد؟

17
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
سيكونون في منتصف الطريق.

18
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
لا عرق، ترودي.

19
00:08:31,920 --> 00:08:33,140
حسنًا يا فتى، دعنا نحركه.

20
00:08:34,520 --> 00:08:35,520
الاسم آني.

21
00:08:35,760 --> 00:08:36,820
حسناً، آني، لنذهب.

22
00:08:43,960 --> 00:08:47,570
كل الفتيات هناك سيبدون... مثل
جيدة مثلك؟

23
00:08:47,790 --> 00:08:48,790
مُطْلَقاً.

24
00:08:50,390 --> 00:08:54,170
أنت ذاهب إلى معسكر الدم، أليس كذلك؟
اللعنة عليك يا رالف. اخرج من هنا. اذهب

25
00:08:54,170 --> 00:08:54,949
على، احصل على.

26
00:08:54,950 --> 00:08:55,950
اترك الناس وشأنهم.

27
00:08:56,530 --> 00:08:58,150
لن تعود مرة أخرى أبدًا.

28
00:08:58,570 --> 00:08:59,570
أوه، اصمت، رالف.

29
00:09:01,510 --> 00:09:02,630
لقد حصلت على مكتب.

30
00:09:30,990 --> 00:09:34,070
أقول لك، إنه يسبب المشاكل بما فيه الكفاية
لرئيسك في العمل مع كل هذا الحديث.

31
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
إزعاج اللعينة.

32
00:10:10,190 --> 00:10:11,930
الطبخ لـ 50 طفلاً و10 موظفين.

33
00:10:13,630 --> 00:10:15,750
سيكون المعسكرون في الغالب مثل المدينة الداخلية
أطفال.

34
00:10:16,350 --> 00:10:17,890
أعني بشأن ما حدث.

35
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
لا.

36
00:10:28,610 --> 00:10:29,610
هيا.

37
00:10:29,950 --> 00:10:31,230
شيء لا تقوله.

38
00:10:41,100 --> 00:10:42,140
البحيرة نحس.

39
00:10:42,360 --> 00:10:43,400
أوه، رائع.

40
00:10:44,040 --> 00:10:47,260
ليس أنت أيضا. أنت تبدو مثل مجنونك
صديق هناك، رالف.

41
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
حسنا، ربما.

42
00:10:48,720 --> 00:10:51,560
هل أخبرتك كريستي عن الطفلين؟
قتل في 58؟

43
00:10:53,240 --> 00:10:54,600
بويد براوننج في 57؟

44
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
مجموعة من الحرائق؟

45
00:10:58,240 --> 00:10:59,900
لا أحد يعرف من فعل أي منهم.

46
00:11:00,400 --> 00:11:04,020
في عام 1962، كانوا على وشك الانفتاح. ال
المياه كانت سيئة.

47
00:11:05,460 --> 00:11:06,980
سينتهي الأمر بكريستي مثل هؤلاء
الناس.

48
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
مجنون وكسر.

49
00:11:08,700 --> 00:11:10,700
لقد كان هناك لمدة عام لإصلاح ذلك
مكان.

50
00:11:10,920 --> 00:11:13,320
لا بد أنه خسر 25 ألف دولار.

51
00:11:13,760 --> 00:11:14,760
ولماذا؟

52
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
اسأل أي شخص.

53
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
يترك.

54
00:11:20,280 --> 00:11:21,460
لا أستطبع.

55
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
لا يا طفل.

56
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
لا على الاطلاق.

57
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
مثل ابنة أخي.

58
00:11:27,260 --> 00:11:28,500
يمتلئ بالصخور.

59
00:11:29,680 --> 00:11:31,260
أنت أمريكي الأصل.

60
00:11:32,220 --> 00:11:33,760
أنا أمريكي الأصل.

61
00:11:38,060 --> 00:11:39,560
على الأقل أنا لا أخاف من الأشباح.

62
00:11:54,300 --> 00:11:54,800
خذ

63
00:11:54,800 --> 00:12:02,460
رعاية

64
00:12:02,460 --> 00:12:03,460
من نفسك يا ولد

65
00:12:41,320 --> 00:12:44,180
أعتقد أنه سيكون هناك نساء رائعات أخريات
في كامب كريستال ليك غيرك؟

66
00:12:46,160 --> 00:12:51,560
تمتص كل ما تفكر فيه. مهلا، لا،
لا، بالتأكيد لا. في بعض الأحيان أنا فقط

67
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
التفكير في تقبيل النساء.

68
00:13:56,110 --> 00:13:57,270
هل تريد أن تعطيني يدك هنا؟

69
00:13:57,770 --> 00:13:58,770
بالتأكيد.

70
00:14:00,770 --> 00:14:01,770
أليس!

71
00:14:02,170 --> 00:14:05,670
أريد أن أخرج جذع هذه الشجرة. احصل على
على هذا الجانب، اسحبه، وسأطير

72
00:14:05,670 --> 00:14:06,870
على الشجرة، حسنا؟ مهلا، أليس!

73
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
آت.

74
00:14:12,430 --> 00:14:13,430
هذا عظيم، هذا عظيم.

75
00:14:13,910 --> 00:14:15,110
أنا ستيف كريستي. جاك رينارد.

76
00:14:15,390 --> 00:14:18,290
أنا مارسي. هذا مارسي. أنا نيد
روبنشتاين. مرحبا بكم في كامب كريستال

77
00:14:18,310 --> 00:14:18,949
شكرا لك.

78
00:14:18,950 --> 00:14:19,950
هذه أليس.

79
00:14:20,070 --> 00:14:22,170
أهلاً. ستيف كابينبي جاهز تمامًا.

80
00:14:22,530 --> 00:14:24,870
اسمع، أين بيل؟ هل انتهى
تنظيف المرفأ بعد؟

81
00:14:25,280 --> 00:14:28,100
لا أعرف. لم أراه في
نصف الساعة الماضية. أوه، أريده أن يبدأ

82
00:14:28,100 --> 00:14:31,240
الرسم على الفور. ماذا عن بريندا؟
قلت لها أن تذهب لإعداد الرماية.

83
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
لا، لا، أفضل أن ترسم.

84
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

85
00:14:35,060 --> 00:14:36,320
اعتقدت أن لدينا أسبوعين.

86
00:14:37,020 --> 00:14:38,720
هيا، سأريكم أين يمكنك الوصول
تغير.

87
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
تمام.

88
00:15:24,720 --> 00:15:25,780
عمل جيد بشكل جيد للغاية.

89
00:15:28,460 --> 00:15:30,500
شكرًا. أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت للقيام بذلك.

90
00:15:34,800 --> 00:15:35,900
متى فعلت هذا؟

91
00:15:36,380 --> 00:15:37,380
ليلة أمس.

92
00:15:39,620 --> 00:15:40,880
هل أبدو هكذا حقًا؟

93
00:15:41,480 --> 00:15:42,620
فعلت الليلة الماضية.

94
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
أنت موهوب جدا.

95
00:15:58,250 --> 00:15:59,490
هذا ليس حقًا كوب الشاي الخاص بك، هو
ذلك؟

96
00:16:01,230 --> 00:16:02,410
لسبب معين؟

97
00:16:04,130 --> 00:16:05,230
مجرد مشكلة عندي.

98
00:16:05,910 --> 00:16:06,910
لا شيء شخصي.

99
00:16:10,770 --> 00:16:11,770
تريد المغادرة؟

100
00:16:12,290 --> 00:16:15,290
لا أعرف. قد أضطر إلى العودة إلى
كاليفورنيا لتصويب شيء ما.

101
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
تعال.

102
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
أعطني فرصة أخرى.

103
00:16:24,190 --> 00:16:25,190
البقاء لمدة أسبوع.

104
00:16:25,230 --> 00:16:26,290
ساعد في تجهيز المكان.

105
00:16:27,980 --> 00:16:32,740
بحلول يوم الجمعة، إذا لم تكن سعيدا، سأضع
كنت على متن الحافلة نفسي.

106
00:16:34,160 --> 00:16:35,079
حسنًا.

107
00:16:35,080 --> 00:16:36,900
جمعة. سأعطيه نظرة.

108
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
لمعرفة ما إذا كنا بحاجة إلى المزيد من الطلاء.

109
00:17:04,619 --> 00:17:07,000
حسنًا، الطلاء على ما يرام. أعتقد أننا كذلك
سوف تحتاج إلى بعض أكثر نحافة، على أية حال.

110
00:17:07,180 --> 00:17:08,180
حسنًا، سأخبره.

111
00:17:08,640 --> 00:17:10,220
كولن. نعم؟ الآخرون يظهرون؟

112
00:17:10,540 --> 00:17:13,380
نعم، الجميع باستثناء تلك الفتاة
من المفترض أن تتولى المطبخ، آني.

113
00:17:13,619 --> 00:17:14,780
تعتقد أنك سوف تستمر كل شيء
الصيف؟

114
00:17:15,300 --> 00:17:17,040
لا أعرف إذا كنت سأستمر طوال الوقت
أسبوع.

115
00:17:18,400 --> 00:17:20,579
سأخبر ستيف أن هذا أنحف.
حسنًا.

116
00:17:36,460 --> 00:17:37,760
هل تريد إدراجها بشكل منفصل؟

117
00:17:38,360 --> 00:17:39,119
هذا صحيح.

118
00:17:39,120 --> 00:17:42,020
وبعد الغداء يا بريندا، أريدك
لإنهاء نطاق الرماية، حسنًا؟

119
00:17:42,380 --> 00:17:45,080
الآن، إذا وصلت آني إلى هنا، اجعلها تبدأ
في المطبخ.

120
00:17:45,620 --> 00:17:46,780
ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟

121
00:17:47,280 --> 00:17:48,680
سأعود في وقت ما بعد الغداء.

122
00:17:49,460 --> 00:17:52,020
من المفترض أن تمطر مثل الجحيم، لذا احصل عليها
قدر الإمكان. لا أريد

123
00:17:52,020 --> 00:17:53,020
للحصول على الكثير من التخلف.

124
00:18:00,020 --> 00:18:03,680
في الخرف المهمل في وسط المدينة،
يسمون هذا المكان معسكر الدم.

125
00:18:05,260 --> 00:18:08,160
بعد ذلك ستخبرنا بوجودها
الثعابين السامة في المبنى الخارجي.

126
00:18:08,580 --> 00:18:11,540
التماسيح في المقصورة.

127
00:18:43,690 --> 00:18:44,690
هل ترى رحلتي بالرصاص؟

128
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
إنه أفضل.

129
00:18:47,730 --> 00:18:49,670
أنا لا أصدقك.

130
00:18:51,970 --> 00:18:56,710
أتعلمين، أنتِ جميلة عندما تكونين كذلك
غاضبة يا حبيبتي

131
00:18:57,290 --> 00:19:00,530
نعم؟ نعم. هل ستأتي إلى هنا ل
مساعدتي أو لإخافتي حتى الموت؟

132
00:19:52,240 --> 00:19:53,420
أنا أكره عندما يطلق عليهم الناس الأطفال.

133
00:19:53,900 --> 00:19:55,080
يبدو مثل الماعز الصغيرة.

134
00:19:56,060 --> 00:19:59,040
ولكن عندما يكون لديك حلم طالما أنا
لديك، سوف تفعل أي...

135
00:20:22,600 --> 00:20:24,960
مهلا، ألم يكن هذا هو الطريق المؤدي إلى المعسكر
كريستال ليك هناك؟

136
00:23:21,550 --> 00:23:23,230
ما هي تلك الأشياء التي تحتوي على فيتامين سي
اللعب؟

137
00:23:23,790 --> 00:23:27,110
من المفترض أن يقوم فيتامين C بتحييد
النتريت أو شيء من هذا.

138
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
أخفى لدغتي.

139
00:26:21,080 --> 00:26:23,440
لم يسبق لك أن كنت في الغابة؟
نحن لسنا في الغابة.

140
00:26:25,120 --> 00:26:26,960
يسوع المسيح. ماذا تفعل؟
هناك ثعبان هنا.

141
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
لماذا نحن هنا؟

142
00:26:28,380 --> 00:26:29,900
قف. لا تقل لي الآن.

143
00:26:30,260 --> 00:26:37,160
لا أستطيع النوم مع ثعبان هنا. أنا
سوف أقول نفس الشيء

144
00:26:37,160 --> 00:26:38,159
شيء عن الثعابين.

145
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
اقتلها.

146
00:26:39,940 --> 00:26:43,100
لا أستطيع الحصول عليه حتى يخرج. اتصل
له.

147
00:26:43,660 --> 00:26:44,880
كيف تسمي الثعبان؟

148
00:26:45,340 --> 00:26:46,340
سوف أقوم بطردها.

149
00:27:10,940 --> 00:27:12,300
لقد حصلت على استنساخ قصير جدًا.

150
00:27:14,780 --> 00:27:17,400
حسنًا، على الأقل نحن نعرف ما الهدف منه
عشاء.

151
00:27:24,380 --> 00:27:26,700
أنا أصنع سلطة. تريد مني أن أذهب
قدما وجعل بعض للجميع؟

152
00:27:26,920 --> 00:27:29,860
أوه، هذا سيكون عظيما. أعتقد أن لدينا
بعض الهامبرغر هناك أيضًا. لا شيء ل

153
00:27:29,860 --> 00:27:32,760
لي، شكرا لك. ولكن هناك التفاح. أنت
هل تعرف كيفية صنع فطيرة التفاح؟

154
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
بالتأكيد، هذا صحيح.

155
00:27:46,960 --> 00:27:47,960
يا للقرف.

156
00:27:50,780 --> 00:27:52,840
حسنًا، من هم شعبك؟ معسكر
المستشارين.

157
00:27:53,400 --> 00:27:55,940
نيتي تعبث فحسب. نعم،
صحيح، أنا فقط أعبث. مهلا، يمكن

158
00:27:55,940 --> 00:27:56,839
لديك اثنين من الجبن؟

159
00:27:56,840 --> 00:28:00,300
أهلاً كريستي، كيف حالك، من فضلك؟ مم
-همم. أدفع لك مقابل هذا؟ مهلا، شراء لطيفة.

160
00:28:00,620 --> 00:28:01,620
لقد كانت تدخن يا فتى.

161
00:28:01,900 --> 00:28:03,020
تدخين؟ لا تدخن.

162
00:28:03,480 --> 00:28:04,399
يسبب السرطان.

163
00:28:04,400 --> 00:28:06,340
أنت تعرف ما أعنيه. ماذا، هل فعلت ذلك للتو
النزول من سفينة الفضاء أو شيء من هذا؟

164
00:28:06,580 --> 00:28:09,400
الذهب الكولومبي، رجل. العشب، التجزئة،
الاعشاب. احفرها؟

165
00:28:10,000 --> 00:28:11,080
مهلا، ما الذي يتحدث عنه؟

166
00:28:11,360 --> 00:28:12,319
مهلا، لا تكن ذكيا.

167
00:28:12,320 --> 00:28:14,420
أنا؟ أنا غبية كما يأتون. يا.

168
00:28:15,219 --> 00:28:16,380
كلمة أخرى منك، هل تفهمين؟

169
00:28:16,600 --> 00:28:19,820
ضابط، ضابط، حقا، لا شيء
يحدث هنا. نحن نحاول فقط الحصول على

170
00:28:19,820 --> 00:28:21,440
مكان في الشكل. في الشكل لماذا؟

171
00:28:21,700 --> 00:28:24,420
أيها الضابط، هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
مساعدة؟ سنكون سعداء لتقديم المساعدة.

172
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
تبحث عن شخص ما.

173
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
من هو الذي؟

174
00:28:26,900 --> 00:28:28,100
رجل يدعى رالف.

175
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
المدينة مجنونة.

176
00:28:29,860 --> 00:28:32,140
لا يوجد أشخاص مجانين هنا،
أليس كذلك؟

177
00:28:32,960 --> 00:28:34,540
لقد طلبت منك أن تجلس عليه يا تونتو.

178
00:28:35,880 --> 00:28:39,080
وصلتني أخبار أن رالف كان يتجول
بهذه الطريقة، ينشر إنجيله.

179
00:28:39,880 --> 00:28:41,280
لم نرى أحداً هنا أيها الضابط

180
00:28:41,520 --> 00:28:42,479
نحن فقط.

181
00:28:42,480 --> 00:28:44,400
هذا الرجل رالف، هل هو خطير؟

182
00:28:45,379 --> 00:28:49,060
في كل مرة يسكر فيها ذلك المجنون
مكالمته انتهى بي الأمر إلى إنفاق

183
00:28:49,060 --> 00:28:55,160
في الصباح في المحكمة ويحصل على أسبوع في المحكمة
السجن هذا

184
00:28:55,160 --> 00:29:01,400
هو الباب من هنا في معسكر كريستال
بحيرة فوق روجر

185
00:29:01,400 --> 00:29:05,420
أن 10 -4 في طريقي للخروج

186
00:29:05,420 --> 00:29:09,440
لا تجعل الرئيس ينتظر أبدًا

187
00:29:13,160 --> 00:29:14,440
أيها الأطفال، حافظوا على نظافة أنوفكم،
فهم؟

188
00:29:16,020 --> 00:29:17,300
سوف تسمع مني إذا لم تفعل ذلك.

189
00:29:21,720 --> 00:29:23,740
نحن لن نقف على أي غرابة
هنا.

190
00:30:09,900 --> 00:30:11,000
رسول الله .

191
00:30:11,660 --> 00:30:13,860
أنت محكوم عليك إذا بقيت هنا.

192
00:30:17,000 --> 00:30:18,460
هذا المكان ملعون.

193
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
ملعون.

194
00:30:22,540 --> 00:30:24,120
انها حصلت على لعنة الموت.

195
00:30:25,060 --> 00:30:27,120
من أنت؟ ماذا تريد؟

196
00:30:28,320 --> 00:30:29,940
أرسلني الله.

197
00:30:30,520 --> 00:30:31,860
اخرج من هنا يا رجل.

198
00:30:32,780 --> 00:30:34,160
يجب أن أحذرك.

199
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
أنت محكوم عليك إذا بقيت.

200
00:30:54,190 --> 00:30:55,190
أعتقد أننا التقينا للتو رالف.

201
00:31:38,640 --> 00:31:39,619
من يحب بعض النادرة؟

202
00:31:39,620 --> 00:31:43,040
أنا. كيف يمكنكم أن تأكلوا هذه الأشياء يا رفاق؟ ذلك
تبدو مثل الحيوانات الميتة.

203
00:31:43,480 --> 00:31:45,300
حيوانات ميتة؟ هذا هو المستشارون القدامى.

204
00:31:45,660 --> 00:31:46,660
أيها أكلة لحوم البشر.

205
00:31:46,820 --> 00:31:50,180
إذا قمت بخلط كل هذه الأشياء بشكل صحيح،
ستحصل على كل البروتين الذي تحتاجه.

206
00:31:50,480 --> 00:31:53,240
من المؤسف أن آني لم تظهر أبدًا. كانت
من المفترض أن يكون طباخًا ماهرًا. نعم،

207
00:31:53,320 --> 00:31:55,060
حسنًا، لا تتوقع مني أن ألعب لعبة الصيد متى
تموت.

208
00:31:55,320 --> 00:31:57,040
اه - أوه، مسدس الخزانة.

209
00:31:58,000 --> 00:31:59,980
مزدوج؟ نعم، الكرة سيئة لعدم وجود قوة.

210
00:32:00,960 --> 00:32:04,580
يبدو كئيبا بعض الشيء هنا. اللعنة.
علمني ستيف كيفية استخدام حالة الطوارئ

211
00:32:04,580 --> 00:32:07,460
مولد. من المفترض أن تكون خطوط كهرباء المدينة
أن تكون رديءًا حقًا.

212
00:32:07,900 --> 00:32:09,320
ألا تحب هذا الحديث الرجولي؟

213
00:32:09,980 --> 00:32:11,040
مولد الطوارئ.

214
00:32:12,060 --> 00:32:13,060
نعم،

215
00:32:13,280 --> 00:32:13,859
دعنا نذهب.

216
00:32:13,860 --> 00:32:15,860
الانتظار لي. أبي، هل يمكنك مشاهدة
الموقد؟

217
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
بالتأكيد.

218
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
الموقد.

219
00:32:19,740 --> 00:32:24,820
هل تعتقد حقا انه سيكون
مرة أخرى على قدميه؟

220
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
لا أعرف.

221
00:32:27,280 --> 00:32:29,900
مهلا، هذا يبدو تقريبا مثل الذي في
كوخ عمي في ولاية ماين.

222
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
أوه، أنت جيد.

223
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
يا له من حيوان.

224
00:34:14,570 --> 00:34:15,570
أيمكنني مساعدتك؟

225
00:34:22,310 --> 00:34:23,310
مرحبًا؟

226
00:34:24,330 --> 00:34:25,330
مرحبًا؟

227
00:34:28,050 --> 00:34:29,070
هيا، هيا.

228
00:34:31,949 --> 00:34:32,949
أوه،

229
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
تأتي الرياح.

230
00:34:35,370 --> 00:34:36,810
تحولت 180 درجة جيدة.

231
00:34:38,469 --> 00:34:39,650
يتمسك.

232
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
ماذا عن نيد؟

233
00:34:46,440 --> 00:34:47,440
أنا لا أحب نيد.

234
00:34:47,600 --> 00:34:50,699
يستمر في التصرف مثل هذا النطر.

235
00:34:51,500 --> 00:34:53,679
نيدي! لا تتصل به.

236
00:34:54,100 --> 00:34:56,179
اعتقدت أنك تريد أن تعطيه واحدة منها
محاضراتك الأمومية.

237
00:34:57,000 --> 00:34:59,900
انظر، نيدي سوف يفعل أي شيء نيدي
يريد أن يفعل، هل تعلم؟

238
00:35:01,860 --> 00:35:02,880
سوف تهب العاصفة.

239
00:35:03,900 --> 00:35:06,340
يمكنه هدم هذا الوادي مثل الابن
من بندقية.

240
00:35:06,660 --> 00:35:09,060
لقد كنت خائفًا من العواصف منذ أن كنت
كان طفلا صغيرا.

241
00:35:09,400 --> 00:35:10,520
لا، حقا؟

242
00:35:12,270 --> 00:35:16,250
لقد حلمت بهذا الحلم حوالي خمسة أو ستة
الأوقات التي أكون فيها في عاصفة رعدية، و

243
00:35:16,250 --> 00:35:19,190
إنها تمطر بشدة.

244
00:35:20,750 --> 00:35:23,390
يبدو مثل الحصى عندما يضرب
أرض.

245
00:35:23,870 --> 00:35:25,130
أستطيع سماع ذلك.

246
00:35:26,130 --> 00:35:29,830
أحاول حجب الصوت بجهازي
الأيدي، فقط أنها لا تعمل.

247
00:35:30,030 --> 00:35:31,770
إنها تستمر في الارتفاع بصوت أعلى وأعلى.

248
00:35:34,030 --> 00:35:37,630
والمطر يتحول إلى مطر.

249
00:35:41,710 --> 00:35:43,250
يغسل بعيدا في الأنهار الصغيرة.

250
00:35:45,510 --> 00:35:46,590
وقد تم ذلك.

251
00:35:46,970 --> 00:35:47,970
لقد تم ذلك.

252
00:35:50,430 --> 00:35:51,530
إنه مجرد حلم.

253
00:35:52,670 --> 00:35:55,050
نعم، أنا أسميه عرضي.

254
00:35:56,710 --> 00:35:58,490
مهلا، مهلا، هذا ليس حلما.

255
00:35:58,810 --> 00:36:00,350
هيا يا ماريا، الأمر كذلك...

256
00:37:05,290 --> 00:37:06,290
وداعا.

257
00:38:02,080 --> 00:38:03,520
جاك ومارسي سوف يرتديان ملابسهما.

258
00:38:33,279 --> 00:38:34,279
هذا جميل.

259
00:38:34,900 --> 00:38:36,820
مهلا، أنا أعرف ما يمكننا القيام به.

260
00:38:37,060 --> 00:38:41,620
نحن ذاهبون للعب الاحتكار. أنا أكره
احتكار. ليست الطريقة التي ألعب بها، أنت

261
00:38:42,240 --> 00:38:45,100
ماذا؟ نحن ذاهبون للعب التعري
احتكار.

262
00:38:45,460 --> 00:38:46,460
سأكون الحذاء.

263
00:38:47,020 --> 00:38:49,020
لا بد أنك تمزح.

264
00:38:50,320 --> 00:38:51,820
ماذا لو دخل ستيف؟

265
00:38:52,180 --> 00:38:55,000
سوف نعطيه عائقا. يمكنه الاحتفاظ
حذائه على. كل شيء آخر يذهب.

266
00:38:55,440 --> 00:38:58,160
إنه سهل. بدلاً من دفع الإيجار، أنت
دفع الملابس.

267
00:38:58,600 --> 00:38:59,660
يمكن أن يكون بيل مصرفيًا.

268
00:38:59,940 --> 00:39:01,300
ما لم يكن بالطبع دجاجًا.

269
00:39:02,290 --> 00:39:04,490
حسنًا، ستساعدك السماء إذا هبطت في واحدة
من فنادقي.

270
00:39:04,910 --> 00:39:07,150
لماذا لا ترى ما إذا كانت مارسي قد تركت أيًا منها
هذا العشب؟

271
00:39:09,050 --> 00:39:11,650
ماذا حدث ل 500s بلدي؟ إنهم على حق
هناك. أين حذائي؟

272
00:40:30,040 --> 00:40:32,960
أوه، ولا يمكن لشطرنج المجتمع أن يمنحك ذلك
ملابسك مرة أخرى.

273
00:40:34,820 --> 00:40:37,620
الستات المزدوجة. يجب أن أتدحرج مرة أخرى.

274
00:40:38,420 --> 00:40:39,720
أعتقد أننا يجري حثيثا.

275
00:40:53,680 --> 00:40:54,680
يو،

276
00:40:55,940 --> 00:40:57,120
يو، يو، يو، إلى أين أنت ذاهب؟

277
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
اسرع بالعودة.

278
00:41:06,300 --> 00:41:07,680
الجو يزداد برودة هنا.

279
00:41:41,960 --> 00:41:42,779
شارع فوكسويك.

280
00:41:42,780 --> 00:41:45,360
سأشتريه. لا أحد يهبط على الإطلاق
شارع فوكسويك.

281
00:41:45,760 --> 00:41:46,760
أعتقد أنه لون جميل.

282
00:41:48,860 --> 00:41:50,640
تعال.

283
00:41:52,140 --> 00:41:53,160
ثمانية الساخنة.

284
00:41:56,160 --> 00:41:57,600
شارع فوكسويك.

285
00:41:58,600 --> 00:42:00,000
أنت مدين لي بقدم واحدة.

286
00:42:00,320 --> 00:42:02,800
آت. أليس تسحب الدم الأول.

287
00:42:03,200 --> 00:42:06,060
هذه طريقة رهيبة للحديث عن بلدي
قدم. شكرًا لك.

288
00:42:10,220 --> 00:42:11,220
أنت تعرف.

289
00:42:11,610 --> 00:42:13,670
أعتقد أنني بدأت أحب هذه اللعبة.

290
00:42:13,890 --> 00:42:16,270
فقط انتظر حتى يهبط على جهازي القديم
قطب كنتاكي.

291
00:42:16,930 --> 00:42:17,848
المزيد من البيرة؟

292
00:42:17,850 --> 00:42:18,850
المزيد من البيرة.

293
00:44:23,370 --> 00:44:25,670
إلى المبنى الخارجي عن طريق القيام بذلك حقًا.

294
00:44:27,390 --> 00:44:29,410
هيا يا أطفال. يمكنك أن تفعل أفضل من
ذلك.

295
00:44:32,090 --> 00:44:33,090
جاك؟

296
00:44:55,160 --> 00:44:58,720
عندما نظرت إلى تلك المرآة، عرفت
سأكون دائما قبيحة.

297
00:45:00,540 --> 00:45:04,760
قلت، ليزي، سوف تكونين واضحة دائمًا.

298
00:45:53,800 --> 00:45:54,800
هيا يا رفاق.

299
00:46:54,819 --> 00:46:56,220
مرحبًا!

300
00:47:03,830 --> 00:47:06,230
أسوأ سلسلة من الحظ السيئ منذ ريتشارد
نيكسون.

301
00:47:06,510 --> 00:47:09,990
حسنًا، يمكنك دائمًا إنهاء الأمر إذا
تريد. فرصة كبيرة أنك خطوتين

302
00:47:09,990 --> 00:47:12,610
من شارع المحيط الهادئ ومدينة الجلد.

303
00:47:18,770 --> 00:47:22,550
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ هذا ليس كثيرًا،
لكني أسميه المنزل.

304
00:47:25,190 --> 00:47:26,190
أوه لا.

305
00:47:26,390 --> 00:47:27,288
انتظر دقيقة.

306
00:47:27,290 --> 00:47:29,170
الحصول على المال إلى أسفل. احصل على المال.

307
00:47:29,390 --> 00:47:30,710
يا إلهي.

308
00:47:31,270 --> 00:47:32,730
الذهاب مثل مجنون هناك.

309
00:47:33,480 --> 00:47:35,580
أوه، أعتقد أنني تركت النافذة لبلدي
المقصورة مفتوحة.

310
00:47:36,800 --> 00:47:37,800
حسنًا،

311
00:47:40,780 --> 00:47:42,660
سيتعين علينا إنهاء هذه اللعبة
الليلة.

312
00:47:43,700 --> 00:47:45,080
فقط عندما أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

313
00:47:46,920 --> 00:47:48,340
سوف أراكم يا رفاق في الصباح.

314
00:47:48,580 --> 00:47:49,580
أراك.

315
00:48:05,610 --> 00:48:08,350
في الواقع، لقد اتخذت قراري. أوه،
نعم.

316
00:48:38,640 --> 00:48:42,960
لدي ستة مستشارين جدد في المعسكر
إنهم أطفال في الغابة في كل شيء

317
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
معنى الكلمة.

318
00:48:44,100 --> 00:48:45,100
حسنا، انتظر.

319
00:48:45,340 --> 00:48:47,600
إنهم بخير إذا لم يكن عليهم الخروج
من المطر؟

320
00:48:48,980 --> 00:48:50,200
حسنًا، بماذا أدين لك؟

321
00:48:50,800 --> 00:48:52,100
مجرد ليلة في المدينة.

322
00:48:53,540 --> 00:48:55,640
هيا، قلت أنك تعرف ما أعنيه.
هذا جيد.

323
00:48:55,900 --> 00:48:57,580
اثنان وربع، وهذا كل شيء.

324
00:51:45,040 --> 00:51:46,260
شكرًا لك.

325
00:58:02,710 --> 00:58:03,710
المولد بخير.

326
00:58:03,770 --> 00:58:05,030
اعتقدت أنني سمعت الصراخ.

327
00:58:05,470 --> 00:58:07,090
لم أسمع شيئا لتلك الريح.

328
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
بدا الأمر مثل بريندا.

329
00:58:09,530 --> 00:58:10,610
من الأفضل أن ألقي نظرة.

330
00:58:10,890 --> 00:58:13,210
نعم، وشخص ما رفض
أضواء في نطاق الرماية.

331
00:58:13,670 --> 00:58:14,670
ماذا؟

332
00:58:16,590 --> 00:58:17,770
لا أستطيع رؤية أي شيء.

333
00:58:19,490 --> 00:58:20,550
لقد انطلقوا الآن.

334
00:58:22,390 --> 00:58:23,410
انا ذاهب للتحقق من ذلك.

335
00:58:24,890 --> 00:58:25,890
فاتورة؟

336
00:58:26,490 --> 00:58:27,490
هل يمكنني القدوم؟

337
00:58:27,890 --> 00:58:28,890
ادخل.

338
00:58:45,420 --> 00:58:46,700
يجب أن تكون مع جاك ومارك.

339
00:58:49,600 --> 00:58:50,600
إلين؟

340
00:58:51,760 --> 00:58:52,760
نعم؟

341
00:59:14,570 --> 00:59:16,130
ما الذي يجري؟

342
00:59:20,210 --> 00:59:21,210
تعال!

343
00:59:59,440 --> 01:00:00,440
يجب أن نتصل بشخص ما.

344
01:00:02,000 --> 01:00:03,800
هذه مزحة سأطرحها.

345
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
أنا جادة.

346
01:00:05,940 --> 01:00:07,820
أعتقد حقاً أننا يجب أن نتصل بشخص ما.

347
01:00:32,460 --> 01:00:33,460
احترس.

348
01:00:38,800 --> 01:00:39,800
نعم.

349
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
اترك الضوء.

350
01:00:47,320 --> 01:00:52,580
ما هو الخطأ؟

351
01:00:54,160 --> 01:00:55,160
لقد مات.

352
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
جرب الورقة.

353
01:00:56,740 --> 01:00:58,100
هل لديك قناة لذلك؟

354
01:01:31,779 --> 01:01:32,779
أين؟

355
01:01:33,780 --> 01:01:34,780
لا أعرف.

356
01:01:34,900 --> 01:01:38,180
لماذا لا نخرج من هنا فحسب؟ فقط
اخرج. الآن.

357
01:01:38,720 --> 01:01:40,800
انظر، إنها عشرة أميال إلى الأقرب
مفترق طرق.

358
01:01:41,320 --> 01:01:44,260
ستيف سوف يعود قريبا. يمكننا استخدامها
هذا، ستيف، إذا كنا بحاجة للحصول على المساعدة.

359
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
لا تقلق.

360
01:01:46,080 --> 01:01:48,980
ربما بعض التفسير الغبي للجميع
هذا. مثل ماذا؟

361
01:01:49,860 --> 01:01:51,280
سنضحك على هذا غدا.

362
01:02:08,450 --> 01:02:09,690
نحن نحتفظ بالإحصائيات.

363
01:02:10,690 --> 01:02:15,570
لدينا المزيد من الحوادث، والمزيد من حالات الاغتصاب، والمزيد
السرقات، والمزيد من جرائم القتل، وأكثر من ذلك

364
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
كل شيء عندما يكون هناك اكتمال القمر.

365
01:02:17,170 --> 01:02:18,270
إنه يزعج الناس.

366
01:02:18,550 --> 01:02:19,550
يجعلهم المكسرات.

367
01:02:20,350 --> 01:02:22,370
نحن نصنع العلم من الصدفة.

368
01:02:25,290 --> 01:02:27,410
لقد كان رالف العجوز في طريقك اليوم.

369
01:02:28,370 --> 01:02:32,390
كانت زوجته في حالة حطام عصبي حتى وصلنا
حصلت عليه المنزل. يا فتى، هذا كل ما أنا

370
01:02:32,430 --> 01:02:33,750
رالف المجنون يركض.

371
01:02:38,960 --> 01:02:39,960
هنا فقط بينما استمرت.

372
01:02:40,220 --> 01:02:42,900
الرقيب تيرني، تعال. أيها الرقيب
تيرني، سائق السيارة.

373
01:02:45,140 --> 01:02:46,140
هذا هو تيرني.

374
01:02:46,800 --> 01:02:48,520
فرقة الإنقاذ، فكي الحياة.

375
01:02:48,760 --> 01:02:51,240
بالقرب من علامة الميل 17، من المحتمل أن تكون قاتلة.

376
01:02:51,700 --> 01:02:53,180
ثلاثة، وربما أكثر، محاصرون.

377
01:02:53,400 --> 01:02:54,400
وجها لوجه.

378
01:02:54,440 --> 01:02:55,620
روجر. الإقرار بالاستلام.

379
01:02:55,920 --> 01:02:57,720
تقدير الوصول 15 دقيقة.

380
01:03:54,450 --> 01:03:55,450
مرحبًا؟ من هو الذي؟

381
01:03:59,870 --> 01:04:00,870
أوه، مرحبا.

382
01:04:01,330 --> 01:04:02,630
ماذا تفعل في هذه الفوضى؟

383
01:05:25,520 --> 01:05:26,680
ما رأيك حدث؟

384
01:05:27,900 --> 01:05:28,900
لا أعرف.

385
01:05:30,840 --> 01:05:32,780
من المحتمل أن يكون المولد قد نفد من الغاز.

386
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
انا ذاهب للتحقق من ذلك.

387
01:05:37,080 --> 01:05:38,540
هل تريد مني أن آتي معك؟

388
01:05:40,440 --> 01:05:42,620
لماذا لا تبقى هنا وتحاول الحصول على
بعض النوم؟

389
01:05:44,620 --> 01:05:45,620
سأعود حالا.

390
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
نعم.

391
01:08:03,340 --> 01:08:04,340
شكرًا لك.

392
01:15:34,800 --> 01:15:38,000
حسنًا، أنا السيدة فورهيس، صديقة قديمة
من كريستي.

393
01:15:38,260 --> 01:15:39,520
أوه، لا،

394
01:15:40,980 --> 01:15:42,320
لا لا.

395
01:15:42,800 --> 01:15:46,060
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تهدأ.

396
01:15:46,360 --> 01:15:49,980
لقد ماتت، وهو مات، ويا إلهي
يا إلهي، بيل المسكين.

397
01:15:50,700 --> 01:15:55,100
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تعال
على، عزيزي، ثم، تبين لي. لا، لا. لا ولكن

398
01:15:55,100 --> 01:15:55,959
كل شيء على ما يرام.

399
01:15:55,960 --> 01:16:00,500
سأعتني بك. كنت أعمل
لكريستي. يا إلهي ما

400
01:16:00,500 --> 01:16:03,620
هنا؟ الرجاء مساعدتي للخروج من هنا.
إنه هذا المكان فقط.

401
01:16:04,200 --> 01:16:05,800
والعاصفة. لهذا السبب أنت مستاء.

402
01:16:06,080 --> 01:16:09,040
لا، لا، لا. كلهم ماتوا. إنهم كذلك
كلهم ماتوا.

403
01:16:09,420 --> 01:16:11,960
حسنًا، حسنًا. سأذهب للبحث. لا،
لا، من فضلك لا تتركني.

404
01:16:12,480 --> 01:16:13,520
سوف يقتلونك أيضاً

405
01:16:14,620 --> 01:16:15,620
أنا لست خائفا.

406
01:16:38,230 --> 01:16:39,890
رب. صغير جدًا.

407
01:16:40,970 --> 01:16:41,970
جميلة جدا.

408
01:16:43,690 --> 01:16:45,830
أوه، أي وحش يمكن أن يفعل هذا؟

409
01:16:47,450 --> 01:16:48,590
بيل هناك.

410
01:16:49,870 --> 01:16:52,130
يا إلهي، هذا المكان.

411
01:16:53,910 --> 01:16:58,450
لم يكن على ستيف أن يفتح هذا أبدًا
مكان مرة أخرى. لقد كان هناك الكثير

412
01:16:58,450 --> 01:16:59,450
هنا.

413
01:17:00,330 --> 01:17:04,750
هل تعلم أن طفلاً صغيراً غرق
في العام الذي سبق هذين الاثنين الآخرين

414
01:17:04,750 --> 01:17:07,910
قتل؟ المستشارون لم يدفعوا
أي اهتمام.

415
01:17:08,190 --> 01:17:10,890
لقد كانوا يمارسون الحب عندما كانوا صغارًا
غرق الصبي.

416
01:17:13,250 --> 01:17:14,710
كان اسمه جيسون.

417
01:17:15,650 --> 01:17:20,670
كنت أعمل في اليوم الذي حدث فيه ذلك،
إعداد وجبات الطعام.

418
01:17:21,030 --> 01:17:22,950
هنا، كنت الطباخ.

419
01:17:23,830 --> 01:17:26,650
كان يجب أن تتم مراقبة جايسون كل يوم
دقيقة.

420
01:17:26,970 --> 01:17:33,710
لقد كان... لم يكن سباحاً ماهراً.

421
01:17:36,680 --> 01:17:38,600
يمكننا أن نذهب الآن، يا عزيزي.

422
01:17:39,280 --> 01:17:40,900
أعتقد أننا يجب أن ننتظر السيد.

423
01:17:41,180 --> 01:17:44,340
كريستي. أوه، هذا ليس ضروريا.

424
01:17:45,020 --> 01:17:46,220
لا أفهم.

425
01:17:50,720 --> 01:17:51,280
أنا

426
01:17:51,280 --> 01:17:58,240
أنا، جيسون.

427
01:17:59,600 --> 01:18:00,600
أنا أكون.

428
01:18:02,620 --> 01:18:04,320
هل ترى؟

429
01:18:04,840 --> 01:18:08,720
كان جيسون ابني، واليوم هو ابنه
عيد ميلاد.

430
01:18:09,680 --> 01:18:10,680
أين السيد؟

431
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
كريستي؟

432
01:18:12,160 --> 01:18:14,680
أوه، لم أستطع السماح لهم بفتح هذا المكان
مرة أخرى.

433
01:18:15,320 --> 01:18:16,320
هل أستطيع؟

434
01:18:17,640 --> 01:18:19,320
ليس بعد ما حدث

435
01:18:23,360 --> 01:18:26,960
يا عزيزي، جيسون البريء.

436
01:18:28,300 --> 01:18:29,760
طفلي الوحيد.

437
01:18:37,520 --> 01:18:38,840
أنت لم تغرق.

438
01:18:39,140 --> 01:18:41,340
أنت لم تولي أي اهتمام أبدا.

439
01:18:41,980 --> 01:18:44,800
انظر ماذا فعلت به

440
01:18:45,100 --> 01:18:49,160
أنظر ماذا فعلت به!

441
01:19:59,210 --> 01:20:00,610
لا تدعها تفلت يا أمي.

442
01:20:01,210 --> 01:20:02,210
لا تدعها تعيش.

443
01:20:02,990 --> 01:20:04,210
لن أفعل يا جيسون.

444
01:20:04,910 --> 01:20:06,370
أنا لن.

445
01:21:15,050 --> 01:21:16,050
تعال يا عزيزي.

446
01:21:16,310 --> 01:21:19,490
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك مما كان عليه
لجيسون.

447
01:23:08,559 --> 01:23:09,880
ماما، قتلها.

448
01:23:10,800 --> 01:23:12,040
لا يمكنها الاختباء.

449
01:23:12,400 --> 01:23:13,860
لا مكان للاختباء.

450
01:23:14,660 --> 01:23:15,700
احصل عليها يا أمي.

451
01:31:02,720 --> 01:31:05,440
كل شيء على ما يرام الآن، أليس. كل شيء
زيادة. انتهى كل شيء.

452
01:31:09,560 --> 01:31:10,560
يتدحرج.

453
01:31:32,680 --> 01:31:33,720
أهلك في طريقهم للأعلى.

454
01:31:37,380 --> 01:31:38,520
هل هناك أي شخص آخر على قيد الحياة؟

455
01:31:41,180 --> 01:31:42,280
هل كلهم ​​ماتوا؟

456
01:31:43,700 --> 01:31:44,700
نعم سيدتي.

457
01:31:46,240 --> 01:31:49,980
قام اثنان من رجالي بسحبك من
بحيرة. لقد ظننا أنك ميت أيضاً.

458
01:31:52,000 --> 01:31:53,320
هل تتذكر كثيرا؟

459
01:31:54,520 --> 01:31:55,520
الصبي.

460
01:31:56,240 --> 01:31:57,360
هل هو ميت أيضاً؟

461
01:31:58,500 --> 01:32:00,860
من؟ الصبي، جيسون.

462
01:32:05,160 --> 01:32:08,620
في البحيرة، الشخص الذي هاجمني،
الشخص الذي سحبني تحت

463
01:32:08,620 --> 01:32:09,620
الماء.

464
01:32:11,500 --> 01:32:14,240
سيدتي، لم نجد أي صبي.